The time is gold.

2012-4-27 - translation text for the advanced level

Ангилал: translation texts

Celebrating friendship with Japan and 100 years of U.S. hanami Once an activity for the nobility of the Imperial court in Japan, hanami (cherry-blossom viewing) became a popular tradition among the elite ruling class during the Heian Period (794-1185), and then later, with the encouragement of Tokugawa Yoshimune (1684-1751), among commoners. News photo Blossoming international relationships: Cherry blossom on the National Mall overlooking the Washington Monument in Washington, D.C. PAULE SAVIANO Today, Japanese people typically lay out bright-blue tarpaulins beneath cherry trees in parks, set up picnics, meet up with friends and colleagues, and consume a lot of alcohol — sometimes until they actually embarrass themselves. But it's not just in Japan that the public are enjoying such a celebration of spring. Across the globe, more than 10,000 km away, another set of locals are celebrating the en masse blooming of cherry trees in one of the most attended spring festivals in America: the National Cherry Blossom Festival in Washington, D.C. Washington is home to more than 3,000 cherry trees, which line the Tidal Basin, framing iconic landmarks including the Washington Monument, the Jefferson Memorial and the Lincoln Memorial. Originally given in 1912 as a gift from Yukio Ozaki, then the mayor of Tokyo, to U.S. President William Howard Taft and his wife, Helen "Nellie" Taft, the trees have come to symbolize the enduring policy of diplomacy and friendship between the United States and Japan. This year marks the centennial celebration of the planting of those cherry trees, and the city is about to host a month of events from March 20 to April 27. Diana Mayhew, the president of the National Cherry Blossom Association, which is responsible for organizing the event, said that while the festival is historical, this year it will also reset the stage for the nation's relationship with Japan for the next 100 years. "This year's festival will inspire the next generation by engaging youth in programs to help ensure the legacy of the gift of trees," said Mayhew, who went on to explain that the legacy equates to something much more than the beautiful trees or the festival — it encompasses "peace, friendship, and cultural understanding." The cherry trees have quite a tumultuous history. When the First Lady Taft felt that the Tidal Basin needed landscaping, Eliza Scidmore, a journalist who had visited Japan many times, and David Fairchild, a botanist who had imported trees from Yokohama, used the opportunity to suggest Japanese flowering cherry trees. Helen Taft, who had admired such blossoms on her numerous visits to Japan, agreed. At that time, Jokichi Takamine, a chemist known for discovering adrenaline, was living in New York and visiting Washington. When he heard that the first lady wanted cherry blossoms around the Tidal Basin, he offered to donate 2,000 trees from Japan. Koichi Mizuno, the Japanese consul-general in New York, then proposed to make this donation an official gift from the mayor of Tokyo, Yukio Ozaki — the man now often referred to as the "father of the Japanese Constitution." A first batch was sent in 1910, but an inspection revealed that the trees had become diseased and infested with insects. Not to be deterred, another batch of 3,020 trees was sent in 1912. These were ceremoniously planted by Helen Taft and Iwa Chinda, the wife of the Japanese ambassador to the U.S. Since then, more trees have been donated to beautify Washington, including 3,800 given to the First Lady Lady Bird Johnson, in 1965. During World War II, the cherry-blossom festival was suspended, and some of the trees were destroyed after the Pearl Harbor bombings. To avoid further destruction, the trees were renamed "Oriental cherry trees." By 1947, however, the festival was back in full swing with 450,000 attending. And in 1954, Japan gave Washington a gift of a 300-year-old lantern to commemorate the 100th anniversary of the first Treaty of Peace and Amity between the U.S. and Japan. Even now, the National Cherry Blossom Festival is officially opened with the lighting of the lantern.

Сэтгэгдэл бичих


Бичлэг: 14 » Нийт: 24
Өмнөх | Дараагийн